Minor dents, door dings, and surface scratches repaired with precision techniques that preserve your original factory finish and protect your vehicle's resale value. ICBC claims welcome.
小凹痕、門板凹陷、表面刮痕，精準修復，不傷原廠漆面，保持車況與轉售價值。歡迎ICBC索賠。
Whether it's a shopping cart scrape, a door ding from a careless neighbour, or a surface scratch from road debris, our technicians restore your finish so repairs are completely invisible.
無論是購物車刮痕、鄰居不小心造成的門板凹痕，還是路面碎屑造成的表面刮痕，我們的技師都能讓維修完全看不出來。
Small to medium dents from parking lots, shopping carts, and minor impacts. Repaired and refinished to match your factory colour exactly — no trace of the damage.
停車場、購物車和輕微碰撞造成的中小型凹痕。修復並重新噴漆，與您的出廠顏色完全匹配——損壞痕跡消失無蹤。
Scratches that cut through your clear coat or base coat, carefully repaired and polished back to a flawless, seamless finish across the affected panel.
穿透透明漆或底漆的刮痕，仔細修復並拋光至受影響面板的完美無縫效果。
Stone chips and small areas of paint loss repaired with computerized colour matching — protecting bare metal from rust and restoring your factory appearance.
用計算機配色修復石子刮痕和小面積漆面剝落——保護裸露金屬免受鏽蝕，恢復出廠外觀。
Plastic bumper scuffs, light scrapes, and minor surface damage repaired and colour-matched — often a faster and more affordable alternative to full replacement.
塑料保險桿擦傷、輕微刮痕和表面損壞修復並配色——通常比完全更換更快、更經濟。
Our technicians have been restoring finishes in Richmond since 1980. Every dent and scratch repair is backed by our lifetime warranty.
我們的技師自1980年以來一直在列治文修復漆面。每次凹痕和刮痕修復都享有終身保固。
We use computerized paint matching to account for your vehicle's exact colour code and any age-related fading — so repairs blend seamlessly with the surrounding finish.
我們使用電腦配色，考慮您車輛的精確顏色代碼和任何因老化導致的褪色——修復與周圍漆面無縫融合。
Our technicians are trained to manufacturer standards. We use the same repair techniques and products used by dealerships — without the dealership wait times or prices.
我們的技師按製造商標準培訓，使用與經銷商相同的維修技術和產品——但無需等待那麼長時間，費用也更合理。
If your dent or scratch is covered by ICBC, we manage the entire claim process from estimate to submission — no claim centre visit required.
如果您的凹痕或刮痕在ICBC保險範圍內，我們從估價到提交全程處理理賠——無需前往理賠中心。
All repairs at South Seas Auto Body are backed by a lifetime warranty for as long as you own the vehicle. We stand behind every job, completely.
南海汽車的所有維修在您擁有車輛期間均享有終身保固。我們對每項工作完全負責。
Free estimate, fast turnaround, lifetime warranty. ICBC claims welcome.
免費估價，快速完工，終身保固。歡迎ICBC索賠。